Conditions d'Utilisation

ALPSE PTE. LTD. (« ALPSE », « nous », « notre » ou « nos ») maintient ces Conditions de Service (« Conditions ») qui décrivent les termes et conditions applicables à l'utilisation de nos applications de jeux pour appareils mobiles. En installant, accédant ou utilisant les Services ALPSE (tels que définis ci-dessous), vous acceptez explicitement les termes et conditions des présentes. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous n'avez pas le droit d'accéder aux Services ALPSE ou de les utiliser.

Les « Services ALPSE » désignent (i) les sites Web, et (ii) toute autre application, jeu, service, produit, fonctionnalité ou contenu d'ALPSE ou de ses concédants de licence, téléchargés ou autrement consultés par vous via tout site Web, plateforme ou source tiers. Les Services ALPSE incluent également les mises à jour et les mises à niveau ainsi que les manuels et la documentation d'accompagnement, et toutes les copies de ceux-ci.

CHAQUE FOIS QUE VOUS ACCÉDEZ OU UTILISEZ LES SERVICES ALPSE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, ET VOUS DÉCLAREZ AVOIR LU ET COMPRIS LES DROITS, OBLIGATIONS ET CONDITIONS APPLICABLES ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR EUX. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS OU N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, N'ACCÉDEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LES SERVICES ALPSE.

1. Modification

ALPSE se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'interrompre ou de résilier tout ou partie des Services ALPSE, y compris toute partie de ceux-ci, ou de modifier ces Conditions, à tout moment et sans préavis. Si nous modifions ces Conditions, nous publierons ces Conditions telles que modifiées ou vous fournirons par ailleurs un avis de modification. En continuant à accéder ou à utiliser les Services ALPSE après que nous avons publié une modification de ces Conditions ou que nous vous avons fourni un avis de modification, vous indiquez que vous acceptez d'être lié par les Conditions modifiées. Si les Conditions modifiées ne vous conviennent pas, votre seul recours est de cesser d'utiliser les Services ALPSE.

2. Éligibilité

Ceux qui souhaitent s'inscrire en tant que membres des Services ALPSE doivent comprendre et accepter les Conditions avant de s'inscrire en tant que membre des Services ALPSE.

Vous convenez que si vous avez moins de 18 ans ou quel que soit l'âge de la majorité légale dans la zone où vous vivez, vous déclarez que votre tuteur légal a lu, compris et accepté ces Conditions. Pour les résidents du Brésil, l'utilisation des Services par toute personne de moins de 18 ans est interdite.

En vous inscrivant pour l'Approbation et le Compte, vous acceptez de surveiller et de restreindre toute utilisation des Services ALPSE par des mineurs. Vous assumez l'entière responsabilité de toute utilisation non autorisée des Services ALPSE par des mineurs, ce qui inclut toute utilisation de vos cartes de crédit ou autres instruments ou dispositifs de paiement ou de règlement par des mineurs.

Vous ne pouvez pas vous inscrire pour l'Approbation ou le Compte si vous avez moins de 13 ans. En vous inscrivant pour l'Approbation et le Compte, vous acceptez d'empêcher l'accès à toute personne de moins de 13 ans. Étant donné que les Services ALPSE ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans (« enfants »), l'accès aux Services ALPSE ou la délivrance d'un Compte n'est pas sciemment accordé aux enfants.

Si un mot de passe vous est délivré, vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe. Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers ou de ne pas autoriser un tiers à utiliser votre Compte, et vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de toutes les activités ou actions effectuées sous votre Compte, que vous ayez autorisé ou non ces activités ou actions. En cas de perte de votre mot de passe, vous acceptez d'être seul responsable de tout élément manquant lié aux Services ALPSE.

Vous devez vous abstenir d'utiliser, d'accéder, de télécharger ou d'exporter ou de transférer autrement les Services en ligne en violation des lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, de sanctions économiques et d'importation, y compris, mais sans s'y limiter, les réglementations de l'administration des exportations des États-Unis (U.S. Export Administration Regulations), la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), et les réglementations connexes promulguées par l'Office of Foreign Assets Control du Département du Trésor des États-Unis. Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas soumis à de telles interdictions.

3. Licence

Sous réserve de votre respect de ces Conditions, ALPSE vous accorde par les présentes une licence limitée, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour, de manière ordinaire et raisonnablement prévisible, accéder, visualiser, télécharger et imprimer, le cas échéant, les Services ALPSE uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Les Services ALPSE sont notre œuvre protégée par le droit d'auteur ou l'œuvre protégée par le droit d'auteur de nos concédants de licence ou licenciés, et tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services ALPSE nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence ou licenciés. Nous conservons la propriété pleine et entière des Services ALPSE. ALPSE ne vous cède aucun droit sur une quelconque partie provisoire des Services ALPSE.

4. Propriété Intellectuelle

ALPSE, ses concédants de licence et/ou certains tiers (selon le cas) conservent les droits, titres et intérêts exclusifs (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) sur tous les documents faisant partie des Services ALPSE (y compris les versions passées, présentes et futures) (à l'exclusion du Contenu Utilisateur), y compris, sans s'y limiter : les graphiques ; la mise en page ; le texte ; les images ; l'audio et/ou la vidéo ; les conceptions ; les textes publicitaires ; les logos ; les noms de domaine ; les noms commerciaux et marques ; et les marques de service ; tout matériel protégé par le droit d'auteur ; la compilation, l'assemblage et la disposition du matériel des Applications ; et tous les autres matériels ou contenus mis à disposition sur les Applications (collectivement, le « Matériel ALPSE »). Ce Matériel ALPSE est protégé contre toute utilisation, copie et diffusion non autorisées par le droit d'auteur, les marques, les brevets, la publicité et d'autres lois, règles, réglementations et traités internationaux.

5. Frais et Retrait

Vous devez payer les frais applicables pour chacun des Services ALPSE et tous les Objets Virtuels disponibles. En plus de ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez par les présentes que vous serez seul responsable de tous les frais de télécommunication, y compris les frais de téléphone, les frais de connexion Internet et les frais d'électricité, découlant de votre accès et de votre utilisation des Services ALPSE. Tout litige survenant entre vous et un service tiers de traitement des paiements (y compris une société de carte de crédit) sera résolu directement entre vous et ce tiers. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ALPSE ne sera pas responsable des obligations contractées par vous envers ce tiers en rapport avec votre accès et votre utilisation des Services ALPSE. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité ALPSE, ses concédants de licence, affiliés, employés, dirigeants et administrateurs contre toutes réclamations pour responsabilités, pertes et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, de la part de tiers découlant de tels litiges.

Sans limiter tout autre recours, nous pouvons limiter, suspendre, résilier, modifier ou supprimer votre accès et votre utilisation des Services ALPSE (ou de toute partie de ceux-ci) à tout moment si vous ne respectez pas (ou si nous soupçonnons que vous ne respectez pas) l'une des dispositions, avec ou sans préavis :

1) Si une personne de moins de 18 ans ou quel que soit l'âge de la majorité légale dans la zone où elle vit n'a pas le consentement d'un représentant légal.
2) Si vous avez été disqualifié de l'adhésion par le passé.
3) Si un membre enfreint les Conditions.
4) Si ALPSE le juge inapproprié.

Si ALPSE met fin à votre accès aux Services ALPSE, vous pouvez perdre votre Compte ainsi que tous les avantages, privilèges, Objets Virtuels et Contenu Utilisateur associés aux Services ALPSE concernés, et nous n'avons aucune obligation de vous indemniser pour ces pertes ou résultats. Tous les frais et charges que vous avez encourus lors de l'achat d'objets virtuels sont non remboursables. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas tenus de vous rembourser pour quelque raison que ce soit, et que vous ne recevrez pas d'argent ou d'autre compensation pour les objets virtuels inutilisés lorsque nous cessons d'offrir et/ou de prendre en charge les Services ALPSE qui vous sont proposés.

6. Commandes et Paiement

Les prix, les montants et les types d'Objets Virtuels et de Monnaie Virtuelle disponibles peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les Objets Virtuels et la Monnaie Virtuelle que vous recevez peuvent également être modifiés ou interrompus à tout moment sans préavis. Les Objets Virtuels et la Monnaie Virtuelle ne peuvent jamais être échangés par vous contre de l'argent « réel », des biens, des marchandises, des services ou tout ce qui a une valeur monétaire auprès d'ALPSE ou de toute autre personne. Si vous avez moins de 18 ans ou si vous n'avez pas l'âge légal de la majorité pour accéder aux Services ALPSE, vous acceptez de ne pouvoir effectuer des paiements qu'avec le consentement de votre représentant légal et si votre représentant légal a lu le contenu. Vous déclarez comprendre et accepter ces Conditions. Vous comprenez et acceptez qu'ALPSE n'offre aucun remboursement pour tout achat, sauf indication expresse dans les présentes Conditions.

Pour les résidents de France, d'Allemagne, d'Espagne, d'Italie et du Royaume-Uni, le Droit de Rétractation suivant s'applique :

Droit de rétractation et expiration pour le contenu numérique : Vous avez le droit de vous rétracter de tout achat dans les 14 jours sans donner de motif, et le délai de rétractation expirera après 14 jours à compter du jour où vous concluez le contrat pour tout achat. Cependant, en achetant du contenu numérique, vous acceptez que le contenu soit immédiatement disponible et, par conséquent, vous acceptez de renoncer à votre droit de rétractation légal accordé automatiquement.

7. Interdictions

Vous acceptez de ne faire aucune des actions suivantes lors de l'utilisation des Services ALPSE ou de l'utilisation du Contenu ALPSE ou du Contenu Utilisateur :

1) Violer les Conditions.
2) Fournir de fausses informations concernant votre âge ou d'autres critères d'éligibilité.
3) Abuser ou exploiter un bogue, une faille ou un mécanisme dans les Services ALPSE.
4) Accéder à, falsifier ou utiliser des zones non publiques des Services ALPSE, des systèmes informatiques d'ALPSE ou des systèmes de distribution technique des fournisseurs d'ALPSE.
5) Publier, transmettre, promouvoir ou distribuer du contenu illégal.
6) Harceler, menacer, abuser, dénigrer, diffamer, calomnier, embarrasser ou s'engager dans tout autre comportement perturbateur impliquant un autre utilisateur ou un employé ou agent d'ALPSE ou d'un affilié.
7) Transmettre ou faciliter la distribution de contenu nuisible, abusif, racialement ou ethniquement offensant, vulgaire, sexuellement explicite, diffamatoire, contrefait, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ou, de l'avis d'une personne raisonnable, répréhensible.
8) Enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'ALPSE ou de tout tiers.
9) Interrompre le flux de discussion dans les salons de discussion, forums ou autres zones de communication au sein des Services ALPSE, faire du « spamming » ou publier du texte répétitif.
10) Usurper l'identité d'une autre personne, indiquer que vous êtes un employé ou un agent d'ALPSE ou d'un affilié, ou tenter d'induire les utilisateurs en erreur en indiquant que vous représentez ALPSE ou l'un des concédants de licence ou affiliés d'ALPSE.
11) Tenter d'obtenir le Compte, le mot de passe ou d'autres informations d'utilisateur, ou toute autre information privée d'un utilisateur.
12) Télécharger tout contenu que vous ne possédez pas ou que vous n'avez pas le droit de distribuer librement.
13) S'engager dans, promouvoir ou encourager toute activité illégale ou frauduleuse, y compris le piratage, le craquage ou la distribution de logiciels contrefaits, ou le vol d'identité.
14) Télécharger des fichiers ou afficher des URL contenant un virus ou des données corrompues.
15) Publier des messages à toute fin autre que la communication personnelle, y compris, sans s'y limiter, la publicité, le matériel promotionnel, les chaînes de lettres et les systèmes pyramidaux.
16) Interférer avec, pirater ou déchiffrer toute transmission vers ou depuis les serveurs exécutant les Services ALPSE.
17) Faire quoi que ce soit qui interfère avec la capacité des autres utilisateurs à profiter des Services ALPSE ou qui augmente matériellement les dépenses ou les difficultés d'ALPSE à maintenir les Services ALPSE pour le plaisir de tous ses utilisateurs.
18) Intimider, harceler ou malmener tout Utilisateur, ou causer à tout Utilisateur des inconvénients ou d'autres difficultés.
19) Vendre, acheter, offrir ou échanger des Objets Virtuels contre de l'argent « réel ».
20) Copier, vendre, céder, louer, licencier ou accorder une sûreté sur le Service ALPSE ou toute partie de celui-ci (y compris le Matériel ALPSE et les Objets Virtuels).
21) Modifier ou supprimer tout avis de droit d'auteur, de brevet, de confidentialité et autres avis, étiquettes ou légendes dans les Services ALPSE.
22) Tenter (ou autoriser, encourager ou soutenir les tentatives d'autrui) de contourner, d'inverser la conception, de décrypter, de briser ou de modifier ou d'interférer autrement avec les Services ALPSE ou tout composant de ceux-ci.
23) Autres actes qu'ALPSE juge inappropriés, tels que l'utilisation du Service à une fin différente de l'utilisation prévue des Services ALPSE.

Si vous ne respectez pas les Conditions, ALPSE mettra immédiatement fin aux Services ALPSE sans préavis. En outre, si ALPSE détermine que cela est nécessaire, nous pouvons divulguer et fournir des informations d'utilisation sans votre permission à une organisation ayant une autorité reconnue par les lois et ordonnances applicables. Vous ne pourrez soulever aucune objection à de telles mesures ou réponses.

8. Avis de non-responsabilité

Les Services ALPSE sont fournis tels quels, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Sans limiter ce qui précède, ALPSE décline explicitement toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de jouissance paisible ou de non-contrefaçon, ainsi que toute garantie découlant de relations d'affaires ou d'usages commerciaux. ALPSE ne donne aucune garantie concernant la qualité de tout produit, service ou contenu acheté ou obtenu via les Services ALPSE ou l'exactitude, l'opportunité, la véracité, l'exhaustivité ou la fiabilité de tout contenu obtenu via les Services ALPSE.

9. Limitation de Responsabilité

Vous reconnaissez et acceptez que, dans la mesure maximale permise par la loi, l'intégralité du risque découlant de votre accès et de votre utilisation des Services ALPSE et du contenu utilisateur qui s'y trouve vous incombe. Ni ALPSE ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la fourniture des Services ALPSE ne sera responsable des dommages accessoires, spéciaux, exemplaires ou consécutifs, y compris la perte de profits, la perte de données ou la perte de clientèle, l'interruption de service, les dommages informatiques ou les défaillances du système ou le coût des produits ou services de substitution. En aucun cas la responsabilité d'ALPSE ou de ses concédants de licence, affiliés, employés, dirigeants ou administrateurs (collectivement, les « affiliés ALPSE ») envers vous ne sera limitée au moindre de : (a) le montant total payé par vous à ALPSE via votre utilisation des services ALPSE ou (b) 100,00 $ US. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Pour les résidents de France, d'Allemagne, d'Espagne, d'Italie et du Royaume-Uni, les limitations de responsabilité et la renonciation aux dommages énoncées dans cette section ne sont pas applicables. En outre, sous réserve de certaines exceptions prévues par le droit de la consommation applicable :

1) Vous pouvez avoir droit à un remboursement si les Services ne sont pas tels que décrits ou de qualité satisfaisante.
2) Vous pouvez avoir droit à une réparation de votre Appareil ou à une indemnisation si vous pouvez démontrer que le défaut des Services a endommagé l'Appareil et qu'ALPSE n'a pas fait preuve d'un soin et d'une compétence raisonnables.

10. Politique de confidentialité

Le Service peut contenir des services ou du contenu fournis par des tiers autres qu'ALPSE. Ces tiers assumeront toute la responsabilité concernant ces services et/ou contenus. En outre, il peut y avoir des conditions d'utilisation ou d'autres termes et conditions fournis par ces tiers qui sont applicables à ces services et contenus.

ALPSE s'engage à respecter votre vie privée et la confidentialité de vos données personnelles. La Politique de Confidentialité définit comment ALPSE peut utiliser vos données personnelles, les données de trafic et le contenu contenu dans votre ou vos communications.

11. Conformité aux exportations

Les logiciels faisant partie des Services ALPSE peuvent être soumis aux contrôles d'exportation des États-Unis et aux contrôles d'exportation d'autres juridictions. En acceptant cet Accord, vous garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays, ou que vous n'exportez pas de logiciels vers une personne ou un lieu, vers lequel les États-Unis ou toute autre juridiction ont imposé un embargo sur les Services ALPSE ou tout élément de ceux-ci. Vous acceptez en outre de respecter les lois américaines et autres lois applicables en matière de contrôle des exportations et de ne pas transférer, par transmission électronique ou autrement, tout Service ALPSE restreint en vertu de ces lois vers une destination nationale interdite par ces lois, sans avoir préalablement obtenu, puis respecté, toute autorisation gouvernementale nécessaire. Vous acceptez en outre de ne pas télécharger sur les Services ALPSE des données ou des logiciels qui ne peuvent être exportés sans autorisation écrite préalable du gouvernement, y compris, mais sans s'y limiter, certains types de logiciels de cryptage. Les assurances et engagements de cette section survivront à la résiliation du présent Accord.

12. Loi applicable et juridiction

Les lois du Japon, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, s'appliqueront à toutes les questions découlant des Services ALPSE ou de votre accès et utilisation de ceux-ci. En accédant aux Services ALPSE et en les utilisant, vous vous soumettez et consentez à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo situé à Tokyo, au Japon, en ce qui concerne tout litige ou cause d'action découlant des présentes Conditions et des Services ALPSE ou s'y rapportant.

Cependant, pour les résidents de France, d'Allemagne, d'Espagne, d'Italie et du Royaume-Uni, cette section ne vous interdit pas d'introduire une réclamation ou un litige contre ALPSE dans le pays de votre résidence habituelle.

13. Notification

Pour les notifications d'ALPSE aux Utilisateurs concernant le Service, ALPSE utilisera une méthode qu'ALPSE juge appropriée, telle qu'une publication à un endroit approprié au sein des Services ALPSE.

14. Contact

Pour les notifications des Utilisateurs à ALPSE concernant le Service, les Utilisateurs doivent utiliser le formulaire de demande client disponible sur le Service ou sur le site Web d'ALPSE, ou par d'autres moyens désignés par ALPSE.

15. Divers

Si une disposition de ces Conditions et/ou des Conditions Supplémentaires est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera réputée être reformulée pour refléter aussi fidèlement que possible l'intention originale conformément à la loi applicable, et le reste des Conditions et/ou des Conditions Supplémentaires restera pleinement en vigueur. Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplacent toutes les ententes ou accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant cet objet. Rien dans la phrase précédente n'exclura ou ne restreindra votre responsabilité découlant d'une fraude ou d'une fausse déclaration frauduleuse. Toute renonciation à une disposition des Conditions ne sera effective que si elle est faite par écrit et signée par ALPSE. Le fait pour une partie de ne pas faire valoir un droit en vertu de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation au droit de cette partie qui restera pleinement en vigueur. Les Conditions, y compris l'application par ALPSE de ces politiques, ne sont pas destinées à conférer, et ne confèrent aucun droit ou recours à quiconque. La version originale anglaise de ces Conditions peut avoir été traduite dans d'autres langues. En cas d'incohérence ou de divergence entre la version anglaise et toute autre version linguistique, la version anglaise prévaudra. Vous n'êtes pas autorisé à céder les Conditions ou tout droit en vertu des présentes. ALPSE est autorisée, à sa seule discrétion, à céder les Conditions ou tout droit en vertu des présentes à tout tiers, sans vous en informer préalablement.

Fin

Établi le 30 avril 2026