pt-br

Termos de Uso

A ALPSE PTE. LTD. ("ALPSE", "nós", "nos" ou "nosso(a)") mantém estes Termos de Serviço ("Termos"), que descrevem os termos e condições aplicáveis ao uso de nossos aplicativos de jogos para dispositivos móveis.

Ao instalar, acessar ou usar os Serviços da ALPSE (conforme definidos abaixo), você concorda expressamente com os termos e condições destes Termos. Se você não concordar com estes Termos, não terá o direito de acessar ou usar os Serviços da ALPSE.

Os "Serviços da ALPSE" significam:
(i) os websites; e
(ii) qualquer outro aplicativo, jogo, serviço, produto, funcionalidade ou conteúdo da ALPSE ou de seus licenciadores, licenciado, baixado ou de outra forma acessado por você por meio de qualquer website, plataforma ou fonte de terceiros.

Os Serviços da ALPSE também incluem atualizações e upgrades, bem como manuais e documentação que os acompanham, e todas as cópias destes.

CADA VEZ QUE VOCÊ ACESSAR OU USAR OS SERVIÇOS DA ALPSE, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO A ESTES TERMOS E DECLARA QUE LEU E COMPREENDEU OS DIREITOS, OBRIGAÇÕES, TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS AQUI ESTABELECIDOS E CONCORDA EM ESTAR LEGALMENTE VINCULADO A ELES. SE VOCÊ NÃO COMPREENDE OU NÃO CONCORDA EM ESTAR VINCULADO A ESTES TERMOS, NÃO ACESSE NEM USE OS SERVIÇOS DA ALPSE.

1. Escopo de Aplicação
Estes Termos de Uso não se aplicam a residentes do Espaço Econômico Europeu (EEE), da União Europeia (UE) ou do Reino Unido.
Para indivíduos residentes nessas regiões, aplicar-se-ão os Termos de Uso separados da versão europeia: [link para a versão europeia dos Termos de Uso].
2. Modification
A ALPSE reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de modificar, descontinuar ou encerrar a totalidade ou qualquer parte dos Serviços da ALPSE, incluindo qualquer parte deles, ou de modificar estes Termos, a qualquer momento e sem aviso prévio.
Se modificarmos estes Termos, publicaremos a versão modificada destes Termos ou, de outra forma, forneceremos a você aviso da modificação.
Ao continuar a acessar ou usar os Serviços da ALPSE após a publicação de uma modificação destes Termos ou após termos fornecido aviso de uma modificação, você indica que concorda em estar vinculado aos Termos modificados.
Se os Termos modificados não forem aceitáveis para você, seu único recurso será cessar o uso dos Serviços da ALPSE.
3. Eligibility
Aqueles que desejarem registrar-se como membros dos Serviços da ALPSE devem compreender e concordar com os Termos antes de se registrarem como membros dos Serviços da ALPSE.
Você concorda que, se tiver menos de 18 anos de idade ou qualquer que seja a idade de maioridade legal na área em que vive, declara que seu responsável legal leu, compreendeu e concordou com estes Termos.
Ao registrar-se para Aprovação e Conta, você concorda em monitorar e restringir qualquer uso dos Serviços da ALPSE por menores de idade. Você aceita total responsabilidade por qualquer uso não autorizado dos Serviços da ALPSE por menores, e isso inclui qualquer uso de seus cartões de crédito ou outros instrumentos ou dispositivos de pagamento ou liquidação por menores.
Você não poderá registrar-se para Aprovação ou Conta se tiver menos de 13 anos de idade. Ao registrar-se para Aprovação e Conta, você concorda em impedir o acesso a qualquer pessoa com menos de 13 anos. Como os Serviços da ALPSE não se destinam a crianças menores de 13 anos ("crianças"), o acesso aos Serviços da ALPSE ou a emissão de Conta não é conscientemente concedido a crianças.
Se lhe for atribuída uma senha, você será responsável por protegê-la. Você concorda em não divulgar sua senha a terceiros nem permitir que terceiros usem sua Conta, e concorda em assumir total responsabilidade por quaisquer atividades ou ações realizadas em sua Conta, quer tenha autorizado tais atividades ou ações ou não.
Em caso de perda de sua senha, você concorda que será o único responsável por quaisquer itens perdidos relacionados aos Serviços da ALPSE.
Você deverá abster-se de usar, acessar, baixar, exportar ou de outra forma transferir os Serviços Online em violação às leis e regulamentos aplicáveis de controle de exportação, sanções econômicas e importação, incluindo, entre outros, os U.S. Export Administration Regulations, a Specially Designated Nationals and Blocked Persons List e regulamentos correlatos promulgados pelo Office of Foreign Assets Control do U.S. Department of the Treasury. Você declara e garante que não está sujeito a quaisquer dessas proibições.
4. License
Sujeito ao seu cumprimento destes Termos, a ALPSE concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para, de maneiras ordinárias e razoavelmente previsíveis, acessar, visualizar, baixar e imprimir, quando aplicável, os Serviços da ALPSE exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.
Os Serviços da ALPSE constituem obra protegida por direitos autorais de nossa titularidade ou de nossos licenciadores ou licenciados, e todas as marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais e outros direitos de propriedade intelectual sobre os Serviços da ALPSE pertencem a nós ou a nossos licenciadores ou licenciados.
Mantemos a propriedade plena e completa dos Serviços da ALPSE. A ALPSE não atribui a você quaisquer direitos sobre qualquer parte intermediária dos Serviços da ALPSE.
5. Intellectual Property
A ALPSE, seus licenciadores e/ou determinados terceiros (conforme aplicável) retêm direito, título e interesse exclusivos (incluindo todos os direitos de propriedade intelectual) sobre todos os materiais que fazem parte dos Serviços da ALPSE (incluindo versões passadas, presentes e futuras) (excluindo Conteúdo do Usuário), incluindo, sem limitação:
  • ・gráficos;
  • ・layout;
  • ・texto;
  • ・imagens;
  • ・áudio e/ou vídeo;
  • ・designs;
  • ・textos publicitários;
  • ・logotipos;
  • ・nomes de domínio;
  • ・nomes comerciais e marcas;
  • ・marcas de serviço;
  • ・todo e qualquer material protegido por direitos autorais;
  • ・a compilação, montagem e organização dos materiais dos Aplicativos; e
  • ・todos os demais materiais ou conteúdos disponibilizados nos Aplicativos.
Coletivamente, esses materiais constituem os "Materiais da ALPSE", e tais Materiais da ALPSE são protegidos contra uso, cópia e disseminação não autorizados por direitos autorais, marcas, patentes, direitos de imagem/publicidade e outras leis, regras, regulamentos e tratados internacionais.
6. Fees and Withdrawal
Você deverá pagar a taxa aplicável por cada um dos Serviços da ALPSE e quaisquer Itens Virtuais disponíveis.
Além do exposto acima, você reconhece e concorda que será o único responsável por e arcará com todas as despesas de telecomunicações, incluindo tarifas telefônicas, encargos de conexão à internet e contas de eletricidade, decorrentes de seu acesso e uso dos Serviços da ALPSE.
Qualquer disputa surgida entre você e qualquer serviço terceirizado de processamento de pagamentos (incluindo empresa de cartão de crédito) deverá ser resolvida diretamente entre você e esse terceiro. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a ALPSE não será responsável por quaisquer obrigações assumidas por você perante esse terceiro em conexão com seu acesso e uso dos Serviços da ALPSE.
Você concorda em indenizar, defender e isentar a ALPSE, seus licenciadores, afiliadas, empregados, diretores e administradores de todas as reivindicações por responsabilidades, perdas e despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, de terceiros decorrentes de tais disputas.
Sem limitar quaisquer outros recursos, poderemos limitar, suspender, encerrar, modificar ou excluir seu acesso e uso dos Serviços da ALPSE (ou qualquer parte deles) a qualquer momento se você estiver, ou suspeitarmos que esteja, deixando de cumprir qualquer destes Termos, com ou sem aviso prévio a você, inclusive nos seguintes casos:
  • ・se uma pessoa menor de 18 anos ou abaixo da idade de maioridade legal na área em que vive não tiver consentimento de representante legal;
  • ・se você tiver sido desqualificado de associação no passado;
  • ・se um membro violar os Termos; ou
  • ・se a ALPSE considerar inadequado.
Se a ALPSE encerrar seu acesso aos Serviços da ALPSE, você poderá perder sua Conta, bem como quaisquer benefícios, privilégios, Itens Virtuais e Conteúdo do Usuário associados aos Serviços da ALPSE em questão, e não temos obrigação de compensá-lo por quaisquer dessas perdas ou resultados.
Todas as taxas e cobranças incorridas por você na compra de itens virtuais são não reembolsáveis. Você reconhece e concorda que não somos obrigados a fornecer reembolso a você por qualquer motivo, e que não receberá qualquer quantia em dinheiro ou outra compensação por itens virtuais não utilizados quando deixarmos de oferecer e/ou dar suporte a quaisquer Serviços da ALPSE disponibilizados a você.
7. Orders and Payment
Os preços, bem como os valores e os tipos de Itens Virtuais e Moeda Virtual disponíveis, poderão ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio.
Os Itens Virtuais e a Moeda Virtual que você receber também poderão ser alterados ou descontinuados a qualquer momento sem aviso prévio.
Itens Virtuais e Moeda Virtual nunca poderão ser resgatados por você por dinheiro "real", bens, mercadorias, produtos, serviços ou qualquer coisa de valor monetário da ALPSE ou de qualquer outra pessoa.
Se você tiver menos de 18 anos de idade ou estiver abaixo da idade legal de maioridade para acessar os Serviços da ALPSE, concorda que somente poderá efetuar pagamentos com o consentimento de seu representante legal e se seu representante legal tiver lido e lido o conteúdo. Você declara que compreende e concorda com estes Termos.
Você compreende e concorda que a ALPSE não fornece reembolsos por quaisquer compras, exceto somente conforme expressamente declarado nestes Termos.
8. Prohibitions
Você concorda em não praticar nenhuma das seguintes condutas ao usar os Serviços da ALPSE ou ao usar o Conteúdo da ALPSE ou Conteúdo do Usuário:
  • ・Violar os Termos.
  • ・Abusar ou explorar bug, falha ou mecanismo nos Serviços da ALPSE.
  • ・Acessar, adulterar ou usar áreas não públicas dos Serviços da ALPSE, sistemas de computador da ALPSE ou sistemas técnicos de entrega dos fornecedores da ALPSE.
  • ・Postar, transmitir, promover ou distribuir conteúdo ilegal.
  • ・Assediar, ameaçar, abusar, denegrir, difamar, caluniar, constranger ou envolver-se em qualquer outro comportamento perturbador envolvendo outro usuário ou empregado ou agente da ALPSE ou de afiliada.
  • ・Transmitir ou facilitar a distribuição de conteúdo que seja prejudicial, abusivo, racial ou etnicamente ofensivo, vulgar, sexualmente explícito, difamatório, infrator, invasivo da privacidade pessoal ou de direitos de publicidade, ou, na visão de uma pessoa razoável, censurável.
  • ・Infringir os direitos de propriedade intelectual da ALPSE ou de qualquer terceiro.
  • ・Interromper o fluxo de conversa em salas de bate-papo, fórum ou outras áreas de comunicação dentro dos Serviços da ALPSE, fazer "spam" ou postar texto repetitivo.
  • ・Fingir ser outra pessoa, indicar que você é empregado ou agente da ALPSE ou afiliada, ou tentar induzir usuários a erro indicando que representa a ALPSE ou qualquer de seus licenciadores ou afiliadas.
  • ・Tentar obter Conta, senha ou outras informações de usuário, ou qualquer outra informação privada de um usuário.
  • ・Carregar qualquer conteúdo que você não possua ou não tenha o direito de distribuir livremente.
  • ・Envolver-se, promover ou incentivar qualquer atividade ilegal ou fraudulenta, incluindo hacking, cracking, distribuição de software falsificado ou furto de identidade.
  • ・Carregar arquivos ou exibir URLs que contenham vírus ou dados corrompidos.
  • ・Postar mensagens para qualquer finalidade diversa de comunicação pessoal, incluindo, sem limitação, publicidade, materiais promocionais, correntes e esquemas em pirâmide.
  • ・Interferir, invadir ou decifrar quaisquer transmissões para ou a partir dos servidores que executam os Serviços da ALPSE.
  • ・Fazer qualquer coisa que interfira na capacidade de outros usuários de aproveitar os Serviços da ALPSE ou que aumente materialmente a despesa ou dificuldade da ALPSE em manter os Serviços da ALPSE para fruição de todos os seus usuários.
  • ・Praticar bullying, assediar ou intimidar qualquer Usuário, ou causar a qualquer Usuário inconveniência ou outras dificuldades.
  • ・Vender, comprar, presentear ou trocar Itens Virtuais por dinheiro "real".
  • ・Copiar, vender, ceder, arrendar, licenciar ou conceder garantia real sobre o Serviço da ALPSE ou qualquer parte dele (incluindo Materiais da ALPSE e Itens Virtuais).
  • ・Modificar ou remover quaisquer avisos, rótulos ou legendas de direitos autorais, patentes, confidencialidade e outros avisos nos Serviços da ALPSE.
  • ・Tentar (ou autorizar, incentivar ou apoiar tentativas de terceiros) contornar, fazer engenharia reversa, descriptografar, quebrar ou de outra forma alterar ou interferir nos Serviços da ALPSE ou em qualquer componente deles.
  • ・Praticar outros atos que a ALPSE considere inadequados, tais como usar o Serviço para finalidade diversa da finalidade pretendida dos Serviços da ALPSE.
Se você deixar de cumprir os Termos, a ALPSE encerrará imediatamente os Serviços da ALPSE sem aviso prévio a você.
Além disso, se a ALPSE determinar que isso é necessário, poderemos divulgar e fornecer informações de uso sem sua permissão a organização com autoridade reconhecida pelas leis e normas aplicáveis. Você não poderá apresentar objeções a tais medidas ou respostas.
9. Disclaimers
Os Serviços da ALPSE são fornecidos "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer natureza, seja expressa ou implícita.
Sem limitar o exposto acima, a ALPSE expressamente se exime de quaisquer garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, fruição pacífica ou não infração, e de quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso do comércio.
A ALPSE não oferece qualquer garantia quanto à qualidade de quaisquer produtos, serviços ou conteúdos comprados ou obtidos por meio dos Serviços da ALPSE, nem quanto à exatidão, atualidade, veracidade, completude ou confiabilidade de qualquer conteúdo obtido por meio dos Serviços da ALPSE.
10. Limitation of Liability
Você reconhece e concorda que, na máxima extensão permitida por lei, todo o risco decorrente de seu acesso e uso dos Serviços da ALPSE e do conteúdo do usuário neles contido permanece com você.
Nem a ALPSE nem qualquer outra parte envolvida na criação, produção ou entrega dos Serviços da ALPSE será responsável por quaisquer danos incidentais, especiais, exemplares ou consequenciais, incluindo lucros cessantes, perda de dados ou perda de fundo de comércio, interrupção do serviço, dano ao computador ou falha do sistema, ou o custo de produtos ou serviços substitutos.
Em nenhum caso a responsabilidade da ALPSE ou de seus licenciadores, afiliadas, empregados, diretores ou administradores (coletivamente, os "afiliados da ALPSE") perante você será limitada ao menor valor entre:
  • ・(a) o valor total pago por você à ALPSE por meio de seu uso dos Serviços da ALPSE; ou
  • ・(b) US$100,00.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, de modo que a limitação acima pode não se aplicar a você.
11. Privacy Policy
O Serviço poderá conter serviços ou conteúdo fornecidos por terceiros que não a ALPSE. Esses terceiros arcarão com toda e qualquer responsabilidade em relação a tais serviços e/ou conteúdo. Além disso, poderá haver termos de uso ou outros termos e condições fornecidos por esses terceiros aplicáveis a tais serviços e Conteúdo.
A ALPSE compromete-se a respeitar sua privacidade e a confidencialidade de seus dados pessoais. A Política de Privacidade estabelece como a ALPSE poderá usar seus dados pessoais, os dados de tráfego e o conteúdo contido em sua(s) comunicação(ões).
12. Export Compliance
O software que faz parte dos Serviços da ALPSE poderá estar sujeito aos controles de exportação dos Estados Unidos e aos controles de exportação de outras jurisdições.
Ao aceitar este Contrato, você garante que não está localizado em qualquer país, nem exportando software para qualquer pessoa ou local, para o qual os Estados Unidos ou qualquer outra jurisdição tenham embargado os Serviços da ALPSE ou qualquer elemento deles.
Você concorda ainda em cumprir as leis de controle de exportação dos Estados Unidos e outras leis aplicáveis e em não transferir, por transmissão eletrônica ou de outra forma, quaisquer Serviços da ALPSE restritos por tais leis para destino nacional proibido por tais leis, sem antes obter e então cumprir qualquer autorização governamental necessária.
Você concorda ainda em não carregar nos Serviços da ALPSE quaisquer dados ou software que não possam ser exportados sem autorização governamental prévia por escrito, incluindo, sem limitação, determinados tipos de software de criptografia.
As garantias e compromissos desta Seção sobreviverão ao término deste Contrato.
13. Governing Law and Jurisdiction
As leis do Japão, sem consideração às disposições sobre conflitos de leis, aplicar-se-ão a todas as matérias decorrentes ou relacionadas aos Serviços da ALPSE e ao seu acesso e uso destes.
Ao acessar e usar os Serviços da ALPSE, você submete-se e consente com a jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio, localizado em Tóquio, Japão, com relação a qualquer disputa ou causa de pedir decorrente ou relacionada a estes Termos e aos Serviços da ALPSE.
14. Notification
Para notificações da ALPSE aos Usuários em relação ao Serviço, a ALPSE utilizará método que considerar apropriado, tal como publicação em local apropriado dentro dos Serviços da ALPSE.
15. Contact
Para notificações dos Usuários à ALPSE em relação ao Serviço, os Usuários deverão usar o formulário de consulta ao cliente disponível no Serviço ou no website da ALPSE, ou por outros meios designados pela ALPSE.
16. Miscellaneous
Se qualquer disposição destes Termos e/ou Termos Adicionais for considerada inválida ou inexequível, tal disposição será considerada reformulada para refletir o mais próximo possível a intenção original em conformidade com a lei aplicável, e o restante dos Termos e/ou Termos Adicionais permanecerá em pleno vigor e efeito.
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, tal disposição será considerada reformulada para refletir o mais próximo possível a intenção original em conformidade com a lei aplicável, e o restante dos Termos permanecerá em pleno vigor e efeito.
Os Termos constituem o acordo integral entre as partes com relação ao objeto aqui tratado e substituem todos os entendimentos ou acordos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, a respeito de tal objeto.
Nada na frase anterior excluirá ou restringirá a responsabilidade de você decorrente de fraude ou declaração fraudulenta.
Qualquer renúncia a qualquer disposição dos Termos será eficaz somente se feita por escrito e assinada pela ALPSE. A falha da parte em fazer valer qualquer direito nos termos destes Termos não será considerada renúncia a tal direito, que permanecerá em pleno vigor e efeito.
Os Termos, incluindo a execução dessas políticas pela ALPSE, não têm a intenção de conferir, e não conferem, quaisquer direitos ou recursos a qualquer pessoa.
A versão original em inglês destes Termos pode ter sido traduzida para outros idiomas. Em caso de inconsistência ou discrepância entre a versão em japonês e qualquer versão em outro idioma, prevalecerá a versão em japonês.
Você não está autorizado a ceder os Termos ou quaisquer direitos aqui previstos. A ALPSE poderá, a seu exclusivo critério, ceder os Termos ou quaisquer direitos aqui previstos a qualquer terceiro, sem aviso prévio a você.
17. Disposições Adicionais para o Brasil
Se você estiver localizado no Brasil, as seguintes disposições adicionais ("Disposições Adicionais para o Brasil") aplicam-se ao seu acesso e uso dos Serviços.
Em caso de conflito entre estas Disposições Adicionais para o Brasil e o corpo principal destes Termos, estas Disposições Adicionais para o Brasil prevalecerão para os usuários localizados no Brasil.
17.1 Requisito de Idade
Nossos Serviços destinam-se apenas a usuários com 18 anos de idade ou mais no Brasil. Você não poderá acessar ou usar os Serviços se tiver menos de 18 anos de idade no Brasil.
17.2 Direitos do Consumidor; Cancelamento; Reembolso
Não obstante as Seções "Fees and Withdrawal" e "Orders and Payment" destes Termos, os usuários localizados no Brasil podem ter direitos relativos a cancelamento, desistência, reembolso e outras proteções ao consumidor nos termos da legislação brasileira aplicável.
Estes Termos não excluem nem limitam quaisquer direitos que não possam ser renunciados ou restringidos nos termos da legislação brasileira aplicável.
17.3 Isenções de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade
As isenções de responsabilidade da Seção "Disclaimers" e as limitações de responsabilidade da Seção "Limitation of Liability" aplicam-se apenas na máxima extensão permitida pela legislação brasileira aplicável.
Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da legislação brasileira aplicável.
17.4 Lei Aplicável e Jurisdição
A Seção "Governing Law and Jurisdiction" aplica-se apenas na medida permitida pela legislação brasileira aplicável.
Nada nestes Termos priva um usuário localizado no Brasil de qualquer proteção assegurada por normas obrigatórias da legislação brasileira, nem de qualquer direito de ajuizar reclamação perante tribunal competente no Brasil, quando tal direito for aplicável nos termos da legislação aplicável.
17.5 Idioma e Prioridade
Estas Disposições Adicionais para o Brasil podem ser fornecidas em inglês e em português do Brasil.
Em caso de inconsistência entre a versão em português do Brasil e a versão em inglês destas Disposições Adicionais para o Brasil, a versão em português do Brasil prevalecerá para os usuários localizados no Brasil.

Fim

Estabelecido em 30 de abril de 2026